1 00:00:04,160 --> 00:00:07,520 Tienes que levantarte ahora, Rusty. 2 00:00:07,680 --> 00:00:10,600 Vamos. 3 00:00:15,480 --> 00:00:18,960 te pedí que te levantaras Hace cinco minutos. Vamos. 4 00:00:19,120 --> 00:00:22,400 Estoy despierto. 5 00:00:28,320 --> 00:00:31,320 - ¿Qué demonios? - Ponte algo de ropa. Tenemos que irnos. 6 00:00:33,440 --> 00:00:37,240 ¡Ni siquiera son las 6 en punto! Tengo otra media hora. 7 00:00:37,400 --> 00:00:40,200 - ¿Por qué tan temprano? - Ya deberíamos habernos ido. 8 00:00:40,360 --> 00:00:44,240 El primer día de clases quiero un baño. 9 00:00:44,400 --> 00:00:47,360 ¡No, Oxidado! ¡No cierres la puerta! 10 00:00:48,600 --> 00:00:51,120 ¡Abierto ahora! 11 00:00:51,280 --> 00:00:55,080 - Tengo que estar en la escena de un crimen. - ¡Estoy desnudo! 12 00:00:56,280 --> 00:01:01,400 En 30 metros, gire a la izquierda en Mercer Avenue. 13 00:01:02,040 --> 00:01:04,720 Es una escuela equivocada. Ni siquiera soy católico. 14 00:01:04,880 --> 00:01:09,400 Simplemente camina pareciendo culpable, Entonces encajas perfectamente. 15 00:01:09,560 --> 00:01:15,000 - ¿Qué debería contarte sobre mí? - No digas nada sobre el verano pasado. 16 00:01:15,160 --> 00:01:18,040 ¿Hay alguien detrás de ti? entonces no tienes que resolverlo tú mismo. 17 00:01:18,200 --> 00:01:22,800 decirle a un maestro u otro adulto. 18 00:01:22,960 --> 00:01:26,680 Piensa que ya no eres popular. 19 00:01:30,600 --> 00:01:34,000 Has llegado a tu destino. 20 00:01:40,560 --> 00:01:44,640 - ¿Qué estoy haciendo aquí? - ¿Quizás dormir un poco? 21 00:01:44,800 --> 00:01:48,480 - ¿Puedes recostarte en el asiento trasero? - ¿Qué piensas tú mismo? 22 00:01:48,640 --> 00:01:54,520 - ¡No hablas así en la escuela! - No. 23 00:02:07,200 --> 00:02:09,680 ¿Problemas, señor? 24 00:02:09,840 --> 00:02:15,600 Además de que me quitaron todo, mientras camino hacia la tumba - 25 00:02:15,760 --> 00:02:20,960 - y que me interrumpieron el desayuno ¿para otra matanza? Así que no... 26 00:02:22,760 --> 00:02:26,880 Enfermarse... Tu mejor amigo acaba de llegar. 27 00:02:32,560 --> 00:02:36,960 Buen día. Hoy lloramos a Alon Strauss, de 48 años. 28 00:02:37,480 --> 00:02:42,960 Nacido en Israel, naturalizado en Estados Unidos, director financiero de Hadera Securities. 29 00:02:43,120 --> 00:02:48,240 El señor Strauss abrió a las 5.25 con Carpeta en mano pero nunca salió. 30 00:02:48,400 --> 00:02:53,120 - ¿Iba a trabajar? - Siempre lo recogen a las 5.30. 31 00:02:53,280 --> 00:02:57,720 Supongo que pensó que su conductor se adelantó. 32 00:02:57,880 --> 00:02:59,440 Un disparo en el pecho. 33 00:02:59,600 --> 00:03:04,240 La bala salió entre los omóplatos. y en la pared. 34 00:03:04,400 --> 00:03:08,240 - ¿Fue un rifle? - Más bien un arma de alto calibre. 35 00:03:08,400 --> 00:03:15,160 La esposa y el hijo durmieron cuando se disparó el tiro. Ahí está. 36 00:03:15,320 --> 00:03:17,680 - ¿El conductor? - Su historia se sostiene. 37 00:03:17,840 --> 00:03:22,800 Parece un asesinato a sueldo, pero no tiene daño defensivo. 38 00:03:23,720 --> 00:03:27,640 Si un extraño me apunta... 39 00:03:27,800 --> 00:03:31,720 ... yo lo haría Dame la vuelta o algo así. 40 00:03:31,880 --> 00:03:33,600 Disculpe. 41 00:03:33,760 --> 00:03:39,760 - No lo entiendes. tengo que preguntar... - Tú eres el que no entiende. 42 00:03:39,920 --> 00:03:44,200 ¿Alguien más aquí lo ha encontrado? ¿su marido asesinado? 43 00:03:44,360 --> 00:03:49,720 Sra. Strauss... Jefe de policía Raydor, departamento de delitos peligrosos para las personas. 44 00:03:50,320 --> 00:03:54,240 - Mi más sentido pésame... - ¿A dónde te atreves? 45 00:03:54,840 --> 00:03:57,680 ¿Cómo te atreves a venir aquí? ¡Desaparecer! 46 00:03:57,840 --> 00:03:59,920 Debemos resolver el asesinato... 47 00:04:00,080 --> 00:04:04,400 Deberías darte vergüenza. ¡Deberías ser tú quien estaba muerto! 48 00:04:04,560 --> 00:04:09,240 - ¿Qué está pasando, agente Howard? - Morris está liderando la investigación. 49 00:04:09,400 --> 00:04:13,440 ¡Sharón! ¿Me recuerdas? ¡Primer día de clases! 50 00:04:13,600 --> 00:04:17,560 Espera un momento. Quédate ahí. 51 00:04:17,720 --> 00:04:21,720 No puedo dormir. Ya no veo béisbol. 52 00:04:21,880 --> 00:04:25,880 no puedo reconocerme en el espejo. ¿Sí? 53 00:04:27,280 --> 00:04:30,680 - Buzz, ¿qué estás haciendo ahora? - ¿Mi trabajo? 54 00:04:30,840 --> 00:04:34,040 ¿Puedes conducir hasta San José? 55 00:04:34,680 --> 00:04:40,080 ¿Has olvidado las reglas? ¿Sobre pedir favores personales? 56 00:04:40,240 --> 00:04:43,400 No estoy pidiendo un favor pero sobre ayuda - 57 00:04:43,560 --> 00:04:50,120 - garantizar que un testigo de la Corona sigue las reglas sobre asistencia a la escuela. 58 00:04:51,400 --> 00:04:55,880 Entonces no tengo objeciones, si tu asistente... 59 00:04:56,040 --> 00:05:00,080 - ...puede traer una taza de café. - ¿Qué? 60 00:05:03,400 --> 00:05:06,760 Un café con leche de vainilla sin grasa. Pregunta también qué quieren los demás. 61 00:05:06,920 --> 00:05:10,960 - En la escuela, café... - Date prisa, llegará tarde. 62 00:05:12,840 --> 00:05:17,080 Lo siento, señora Strauss. Agente Morris, tu presencia sugiere… 63 00:05:17,240 --> 00:05:20,000 ... que la familia tenga protección de testigos. 64 00:05:20,160 --> 00:05:22,520 Aún no. 65 00:05:22,680 --> 00:05:26,680 - Tuvieron que conseguir nuevas identidades. - ¡En Tulsa, Oklahoma! 66 00:05:26,840 --> 00:05:32,640 Tuvimos que tener nuevos nombres. como si nosotros ¡Parece alguien llamado McDougal! 67 00:05:32,800 --> 00:05:36,760 - Fue sólo una sugerencia. - ¡No quiero hablar contigo! 68 00:05:37,360 --> 00:05:43,760 Si puedo alejar al agente Morris, ¿Quieres hablar conmigo entonces? 69 00:05:46,360 --> 00:05:50,680 Mi marido Alon y su primo Ilya. fundó la empresa 70 00:05:50,840 --> 00:05:53,920 Valores de Hadera. Estaban muy unidos. 71 00:05:54,080 --> 00:05:59,360 - Entonces eran amigos cercanos. - Sí. Todos fueron felices durante 20 años. 72 00:05:59,520 --> 00:06:01,520 ¿Por qué estaban tan felices? 73 00:06:01,680 --> 00:06:06,160 ¿Fue porque ¿Que Alon e Ilya vendieron éxtasis? 74 00:06:06,320 --> 00:06:10,280 - No sé. ¿Lo fue? - ¿Cómo debería saber eso? 75 00:06:10,440 --> 00:06:17,440 Todo lo que sé es que el FBI dice de repente: que Alon va a ir a prisión - 76 00:06:17,600 --> 00:06:22,840 - si no testifica contra Ilya. Alon e Ilya - 77 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 - estaban muy estrechamente relacionados. 78 00:06:25,480 --> 00:06:30,320 Pero cuando el FBI empezó a preguntar, ¿Qué pasó en Pittsburgh? 79 00:06:30,760 --> 00:06:33,360 - Alon pensó que tenía que cotillear. 80 00:06:33,520 --> 00:06:37,160 ¿Qué pasó en Pittsburgh? ¿Quieres saberlo todo? 81 00:06:37,320 --> 00:06:42,200 Si Ilya supiera que Alon y el FBI... 82 00:06:42,360 --> 00:06:44,840 Es muy posible. Y...? 83 00:06:45,000 --> 00:06:49,640 - ¿Qué diría? - ¿Cómo se enteró Ilya? 84 00:06:49,800 --> 00:06:53,840 ¿Me habló de la protección de testigos? a alguien? 85 00:06:57,440 --> 00:06:59,840 Disculpe. 86 00:07:00,000 --> 00:07:02,960 - Toma un poco de agua, Avi. - No tengo sed. 87 00:07:03,120 --> 00:07:06,680 ¿Por qué no? Nadie muere por un vaso de agua. 88 00:07:08,960 --> 00:07:14,560 Calibre .50. tiene poligonal ranuras longitudinales. 89 00:07:14,720 --> 00:07:17,400 Indica que una Desert Eagle de producción israelí. 90 00:07:17,840 --> 00:07:23,840 Es un arma muy específica. Descubra quién es el propietario de uno. 91 00:07:26,240 --> 00:07:30,920 algo me molestó en la escena del crimen. 92 00:07:32,680 --> 00:07:36,520 - No lo recuerdo. - Piénsalo y vuelve. 93 00:07:37,760 --> 00:07:39,920 Entonces es suficiente agua. 94 00:07:44,400 --> 00:07:47,600 - Ella no ha dicho nada. - Ni uno solo. 95 00:07:47,760 --> 00:07:49,720 - ¡Madre! - ¿Qué hay ahí? 96 00:07:49,880 --> 00:07:54,240 - Le cuentas todo a Thorn. - ¿Quién es? 97 00:07:54,400 --> 00:07:57,520 - Su entrenador de vida. - ¿Entrenador de vida? 98 00:07:57,680 --> 00:08:01,320 ¿Nunca sientes que te falta inspiración - 99 00:08:01,480 --> 00:08:05,560 - y es necesario que se lo recuerden, ¿Por qué te levantas todos los días? 100 00:08:06,440 --> 00:08:11,160 - ¿Cómo lo hace? - Disculpe, comisario. 101 00:08:11,320 --> 00:08:17,040 ¿Me habló de la protección de testigos? ¿A tu entrenador de vida? 102 00:08:17,200 --> 00:08:23,240 Si, me ayuda a encontrarme. Incluso. ¡Aunque no estábamos buscando en Tulsa! 103 00:08:24,320 --> 00:08:26,640 Thorn también conocido como Arthur Woodson - 104 00:08:26,800 --> 00:08:31,280 - nacido en Siracusa en 1965 o Jacksonville en 1969. 105 00:08:31,440 --> 00:08:35,920 Ha trabajado como modelo de mano. y ventrílocuos para los cumpleaños infantiles. 106 00:08:36,080 --> 00:08:41,720 Últimamente se describe a sí mismo como "un estratega de vida intuitivo... 107 00:08:41,880 --> 00:08:47,000 - ... que redefine la vida de las personas." - ¿Puedo verlo? 108 00:08:47,160 --> 00:08:51,000 ¿Qué pasó en Pittsburg? ¿Y Thorn está involucrado? 109 00:08:51,160 --> 00:08:54,440 Hadera importa éxtasis de Europa - 110 00:08:54,600 --> 00:08:59,960 - lo que da tres millones. por mes. Pittsburgh es una puerta de entrada a los Estados Unidos. 111 00:09:00,120 --> 00:09:02,000 Hadera es un refugio de conchas. 112 00:09:02,160 --> 00:09:06,240 - para un sindicato de seis miembros de la familia. 113 00:09:06,400 --> 00:09:10,040 Todos son inmigrantes israelíes. y vive en el oeste de Los Ángeles. 114 00:09:10,200 --> 00:09:14,600 Usan Hadera como piel de concha. por actividades ilegales. 115 00:09:14,760 --> 00:09:21,400 Películas de bajo presupuesto, por ejemplo. para lavar dinero del narcotráfico. 116 00:09:21,560 --> 00:09:24,840 ¿Quién es el chico con el signo de interrogación? 117 00:09:25,000 --> 00:09:31,280 Yossi Hersch. Desapareció sin dejar rastro en Pittsburgh hace un mes. 118 00:09:31,440 --> 00:09:38,120 - ¿Alon testificaría sobre el éxtasis? - Y los otros asuntos siniestros de Blum. 119 00:09:38,280 --> 00:09:44,720 No pensé que alguien sin porque sabía que Strauss estaba colaborando - 120 00:09:44,880 --> 00:09:50,720 - pero desde que Roma habló de Thorn, Es difícil saberlo. 121 00:09:50,880 --> 00:09:54,520 Revisamos el móvil de Thorn Woodson. Los últimos 14 días - 122 00:09:54,680 --> 00:09:58,000 - ha hablado con las seis esposas varias veces. 123 00:09:58,160 --> 00:10:01,600 - ¿También Roma Strauss? - Especialmente ella. Hablaban a menudo. 124 00:10:02,480 --> 00:10:07,400 Ella también lo llamó esta mañana. Estaban hablando cuando llegamos. 125 00:10:07,560 --> 00:10:12,360 Entonces Thorn podría haberlo dicho. a algunas de las otras damas... 126 00:10:12,520 --> 00:10:15,200 - ... quien luego le dijo a Blum. - Es decir. 127 00:10:15,360 --> 00:10:21,280 Gracias, agente Howard y agente Morris. Esa fue información útil. 128 00:10:22,520 --> 00:10:24,280 Adiós. 129 00:10:24,920 --> 00:10:30,560 He hablado con mis superiores. Lo mejor es que cooperemos con usted. 130 00:10:30,720 --> 00:10:36,680 - ¿Qué obtenemos de esto? - Pagamos horas extras y gastos. 131 00:10:36,840 --> 00:10:42,280 - El gobierno paga la demanda... - La palabra "horas extras" me convenció. 132 00:10:42,440 --> 00:10:46,360 Comisario Flynn y Provenza, Quiero hablar con el señor thorn. 133 00:10:46,520 --> 00:10:48,560 ¡Ay, Capitán! 134 00:10:48,720 --> 00:10:53,080 Sánchez y Sykes, vengan. En caso de que él sea el asesino. 135 00:10:53,840 --> 00:10:56,080 ¿Quién paga el café? 136 00:10:56,240 --> 00:11:01,400 Échale la culpa al FBI. Espero que mi café con leche esté bueno. 137 00:11:04,680 --> 00:11:08,240 ¿Qué es lo que no recuerdo? 138 00:11:09,560 --> 00:11:12,240 ¿Qué? ¿Qué? 139 00:11:17,080 --> 00:11:19,360 Puedes llorar, Maia. 140 00:11:19,520 --> 00:11:25,920 Si mi estratega de vida se fuera, Entonces yo también me sentiría abandonado. 141 00:11:28,480 --> 00:11:33,840 - Tenemos una orden de registro. - Probablemente lleve lo más importante. 142 00:11:34,000 --> 00:11:37,920 Hablamos con Thorn. Toma el equipaje. 143 00:11:41,040 --> 00:11:43,040 No estás perdido. 144 00:11:43,200 --> 00:11:46,120 Tienes tu propio sistema GPS interno. 145 00:11:46,680 --> 00:11:52,000 La vida te llamará: "Haz un cambio de sentido cuando puedas". 146 00:11:52,160 --> 00:11:55,120 Y recuerda... 147 00:11:55,680 --> 00:11:58,720 Tomarse de la mano a las diez y dos en el volante del corazón. 148 00:11:58,880 --> 00:12:01,680 Está bien sentirse vulnerable. 149 00:12:06,440 --> 00:12:11,160 ¿Quién eres? La policía. Estaba abierto. 150 00:12:11,320 --> 00:12:13,920 Toma tus manos para que podamos verlas. 151 00:12:14,080 --> 00:12:18,560 - ¿Qué deseas? - Preguntar por la muerte de Alon Strauss. 152 00:12:19,040 --> 00:12:22,520 y a su prima y Valores Hadera. 153 00:12:22,680 --> 00:12:25,760 No necesito hablar de Strauss. 154 00:12:25,920 --> 00:12:30,680 - Tengo el deber de confidencialidad. - Los médicos lo tienen. No eres médico. 155 00:12:31,280 --> 00:12:34,040 ¿Está seguro? Creo que sí. 156 00:12:34,560 --> 00:12:37,800 Mira, donde compraste el diploma... 157 00:12:37,960 --> 00:12:40,680 No he comprado mi examen. 158 00:12:43,960 --> 00:12:49,160 Estoy certificado por Sedonas Instituto de Aprendizaje Espiritual. 159 00:12:49,320 --> 00:12:50,800 ¿Dónde está? 160 00:12:50,960 --> 00:12:53,120 Ya conoces Santa Mónica y Fairfax... 161 00:12:53,280 --> 00:12:56,480 ...y el centro con la barra de uñas? 162 00:12:57,080 --> 00:13:00,880 un piso arriba y al siguiente edificio. Allá. 163 00:13:01,040 --> 00:13:04,120 - Es una escuela de manejo. - Sí, durante el día. 164 00:13:04,280 --> 00:13:06,120 No eres médico. 165 00:13:06,280 --> 00:13:09,560 Sí. No sólo imprimo recetas. 166 00:13:09,720 --> 00:13:13,200 O realizar operaciones. 167 00:13:13,360 --> 00:13:16,840 Tengo una percepción increíble. 168 00:13:17,000 --> 00:13:20,840 ¿En realidad? Cuéntale algo sobre mí. 169 00:13:21,000 --> 00:13:23,520 Lo que sea. 170 00:13:30,840 --> 00:13:35,560 Estás divorciado y ocultando el vacío. En el interior con la placa de policía. 171 00:13:35,720 --> 00:13:41,120 ¿Crees que has arruinado la vida de tus hijos? vida aunque te perdonen. 172 00:13:42,000 --> 00:13:45,360 - ¿Eso fue todo? - Eres astuto, cínico y duro. 173 00:13:45,960 --> 00:13:50,480 Eres cínico y duro. Incluso si yo no sujeto a confidencialidad - 174 00:13:50,640 --> 00:13:53,800 - entonces no lo diré sobre mis clientes. 175 00:13:53,960 --> 00:13:57,600 - Adivina lo que encontramos en el auto. - 20.000 dólares. 176 00:13:58,800 --> 00:14:03,200 Eran 60.000. ¿Robaron 40.000 dólares? 177 00:14:03,360 --> 00:14:06,800 ¿Puedo contar mi dinero? 178 00:14:08,640 --> 00:14:14,080 59.920... 40... 60...80 y 60.000. 179 00:14:15,600 --> 00:14:20,160 Son muchas notas pequeñas sin marcar, señor woodson 180 00:14:20,320 --> 00:14:24,240 - Me pagan en efectivo. - Como... 181 00:14:24,400 --> 00:14:28,040 - ... asesinos. - Me opongo a la violencia. 182 00:14:28,200 --> 00:14:33,160 - ¿Qué sabes sobre Alon Strauss? - Puede que no lo entienda... 183 00:14:33,320 --> 00:14:36,440 ... "investigación", pero no tengo que hacerlo 184 00:14:36,600 --> 00:14:38,640 - para responder a todas las preguntas. 185 00:14:38,800 --> 00:14:43,800 No, pero la matanza está llena de El tipo de detalle que les encanta a los medios: 186 00:14:43,960 --> 00:14:47,520 - Narco, la mafia, un coach de vida. - Una cosa: 187 00:14:47,680 --> 00:14:52,920 No soy un entrenador de vida. ¡Los entrenadores de vida son culo y llaves! 188 00:14:53,080 --> 00:14:56,320 - Soy un estratega de vida intuitivo. - ¿La diferencia es? 189 00:14:56,480 --> 00:14:58,280 Los entrenadores de vida entienden lo negativo. 190 00:14:58,440 --> 00:15:01,600 me estoy reconectando al niño interior - 191 00:15:01,760 --> 00:15:05,600 - para que la gente pueda recuperar su lugar en la vida. 192 00:15:05,760 --> 00:15:09,200 - ¿Cuánto cuesta? - 500 dólares la hora. 193 00:15:09,760 --> 00:15:13,200 - Entonces un cuarto de hora da ... - Disculpe, comisario. 194 00:15:14,680 --> 00:15:19,880 Espina. Si no mataste al señor Strauss y no nos ayudará. 195 00:15:20,040 --> 00:15:22,960 - usted podría ser la próxima víctima. 196 00:15:26,080 --> 00:15:28,840 - ¿Pasaste por todo? - Sí, no hay Desert Eagle. 197 00:15:29,000 --> 00:15:34,200 Sólo blusas batik, nueces. y CD de meditación. Sin armas. 198 00:15:34,800 --> 00:15:37,920 pero encontramos Un guión cinematográfico interesante. 199 00:15:39,520 --> 00:15:44,640 “Dolor y éxtasis: el año en que estratega de vida de la mafia israelí." 200 00:15:44,800 --> 00:15:49,040 no sabia nada sobre cualquier contrabando de éxtasis. 201 00:15:49,200 --> 00:15:53,480 Cuando me enteré, Ya no quería unirme. 202 00:15:53,640 --> 00:15:57,240 Fechas, nombres... Deberíamos haber escuchado a escondidas a las mujeres. 203 00:15:58,560 --> 00:16:02,080 esposas de hollywood, ¿De quién son los hombres que hacen películas de bajo presupuesto? 204 00:16:02,960 --> 00:16:07,600 - Háblame de Pittsburgh. - Una ciudad popular para familias con niños... 205 00:16:09,360 --> 00:16:14,120 Página 19: “La visión de Pittsburgh de su próxima película 'Excessive Impact' - 206 00:16:14,280 --> 00:16:19,000 – fue un fracaso calificado”. "Calificado"? 207 00:16:19,520 --> 00:16:25,680 "Después, Nossi tomó a Gersh "Me fui a dar un paseo y nunca volví". 208 00:16:26,720 --> 00:16:31,560 Una suposición descabellada: Nossi Gersh es Yossi Hersch. 209 00:16:34,520 --> 00:16:38,440 Más allá de "El hombre de La Mancha" cuando tenía 22 años - 210 00:16:38,600 --> 00:16:41,800 - entonces tengo me mantuvo alejado de Pittsburgh. 211 00:16:42,840 --> 00:16:46,120 ¿Tienes tiempo para un momento? 212 00:16:48,720 --> 00:16:54,560 Debes soportar a Roma cuando ella llamó. a ti cuando encontró el cuerpo. 213 00:16:55,440 --> 00:16:59,040 Sí... Estaba en shock. 214 00:17:00,280 --> 00:17:05,680 Dijiste que nunca lo has hecho contado lo que sabes a cualquiera. 215 00:17:05,840 --> 00:17:10,680 - Explícame esto. - Es un guión de película. 216 00:17:10,840 --> 00:17:15,240 O para la televisión. esta protegido, para que no puedas robarlo. 217 00:17:15,400 --> 00:17:18,000 - ¿Quién lo ha visto? - Nadie. 218 00:17:18,160 --> 00:17:20,880 Sí, algunos en FX, uno de Showtime... 219 00:17:21,040 --> 00:17:27,040 - ... quien pensó que sonaba como "Weeds". - ¿A cuántos les has mostrado eso? 220 00:17:27,920 --> 00:17:30,400 No más de 15. Y, después de todo, eran jefes. 221 00:17:30,560 --> 00:17:34,320 - No lo leyeron. - Dioses. ¿Escuchaste eso? 222 00:17:34,480 --> 00:17:36,480 Arriba el ánimo. 223 00:17:37,480 --> 00:17:41,120 confundí sus nombres con un código ilegible. 224 00:17:42,360 --> 00:17:47,080 ¿Eso significa que cambiaste un letra en el nombre y dejar el resto? 225 00:17:50,360 --> 00:17:52,400 Ustedes son realmente buenos. 226 00:17:53,280 --> 00:17:56,800 Sí. Escribí las historias de las esposas. 227 00:17:56,960 --> 00:18:01,200 - Pero en realidad los exageré. - ¿Qué sabías? Con seguridad. 228 00:18:02,080 --> 00:18:08,040 Que Alon testificó contra Ilya Blum y Sabía lo que estaba pasando en Pittsburgh. 229 00:18:18,160 --> 00:18:23,040 - Detenemos a Ilya Blum. - Ha estado en seguimiento durante dos meses. 230 00:18:23,200 --> 00:18:27,200 Él estaba en casa esta mañana y no intentó escapar. 231 00:18:27,360 --> 00:18:32,360 - No, porque ha eliminado la amenaza. - Deberíamos registrar su casa. 232 00:18:32,520 --> 00:18:34,520 - Eso lo hemos hecho. - ¿Cuando? 233 00:18:34,680 --> 00:18:38,160 Hace tres semanas mediante una búsqueda secreta. 234 00:18:38,320 --> 00:18:41,920 - Pasamos por todo. - ¿Y? 235 00:18:43,600 --> 00:18:45,560 Blum tiene un Desert Eagle. 236 00:18:45,720 --> 00:18:50,640 Sabes que a Alon le dispararon con un y que Blum tiene uno. 237 00:18:50,800 --> 00:18:55,200 Sin embargo, no dices nada. ¿Cómo lo justificas? 238 00:18:55,360 --> 00:18:58,720 Estamos acabando con una red de narcotraficantes. después de dos años de investigación. 239 00:18:58,880 --> 00:19:04,040 Si tomamos a Blum ahora, perdemos toda la red. 240 00:19:04,200 --> 00:19:09,000 - Blum se reemplaza y continúa. - Debes conseguir tus arrestos. 241 00:19:09,520 --> 00:19:15,360 - Engañamos a Blum y comprobamos el caso. - ¿Cómo lo harás? 242 00:19:15,520 --> 00:19:18,480 Disculpe. Esto es importante. 243 00:19:32,280 --> 00:19:38,280 Entiendo que Ilya Blom está atraído. aquí para consolar a la esposa del primo. 244 00:19:39,160 --> 00:19:40,480 Entonces la casa está vacía. 245 00:19:40,640 --> 00:19:45,240 ¿Pero por qué el gran enfrentamiento? aquí con nosotros? 246 00:19:45,400 --> 00:19:49,120 El FBI cree que el asesinato se debe al contrabando. 247 00:19:49,280 --> 00:19:52,880 Creo que es personal. 248 00:19:53,040 --> 00:19:59,800 Son personas inestables. si Roma, Blum o ese Espina... 249 00:19:59,960 --> 00:20:05,000 - ... viene a pelear ... - Quizás digan algo de lo que se arrepientan. 250 00:20:05,160 --> 00:20:08,000 Y prefieren hablar entre ellos que con nosotros. 251 00:20:08,160 --> 00:20:13,400 - Pero... - ¡Comisario! ¿Hago un pedido? 252 00:20:17,600 --> 00:20:21,880 Lamento hacerle esperar, padre. 253 00:20:22,040 --> 00:20:25,360 Es un día muy ocupado. 254 00:20:25,520 --> 00:20:29,960 La honestidad es parte de la Fundación San José - 255 00:20:30,480 --> 00:20:34,640 - y Rusty mintió a su clase. 256 00:20:35,080 --> 00:20:38,400 - ¿Acerca de? - Preguntó por las vacaciones de verano. 257 00:20:38,560 --> 00:20:43,560 dije que soy testigo y deberá testificar durante el juicio. 258 00:20:44,040 --> 00:20:49,600 - Se suponía que no debías decir nada. - ¿Entonces es verdad? 259 00:20:49,760 --> 00:20:53,640 - Sí. ¿Empezaste la pelea? - No. 260 00:20:53,800 --> 00:20:59,200 - Pero lo terminé. - No toleramos la violencia. 261 00:20:59,360 --> 00:21:03,160 - ¡No tolero que me golpeen! - Jefe de Policía. 262 00:21:03,320 --> 00:21:09,840 Cuando le dimos la bienvenida a Rusty, nos pediste que ver a través de los dedos ciertas cosas. 263 00:21:10,000 --> 00:21:14,680 lo hemos probado pero él no encaja con nosotros. 264 00:21:14,840 --> 00:21:18,520 Déjame recapitular. 265 00:21:18,680 --> 00:21:24,360 A Rusty le preguntaron, dijo la verdad, Fue atacado y se defendió. 266 00:21:24,520 --> 00:21:27,920 Y ahora quieres echarlo. ¿Qué pasa con el agresor? 267 00:21:28,080 --> 00:21:32,880 Eran tres. Son castigados. Cuando sean dados de alta. 268 00:21:37,440 --> 00:21:41,160 - ¿Y expulsado? - Piensa en mi situación. 269 00:21:41,320 --> 00:21:43,880 Pienso en ese mensaje, Ellos envían - 270 00:21:44,040 --> 00:21:46,480 - cuando echan a un niño abandonado. 271 00:21:46,640 --> 00:21:51,240 ¿Es un buen modelo a seguir? para la congregación? 272 00:21:51,400 --> 00:21:54,520 estoy preocupado por la seguridad de los demás. 273 00:21:54,680 --> 00:22:01,440 ¿Sus almas? pertenecen a una cosa el servicio religioso y una cosa en la escuela. 274 00:22:03,760 --> 00:22:05,960 Están decididos. 275 00:22:10,480 --> 00:22:15,800 - Estoy hablando con la escuela de profesores. - Quiero aclarar una cosa. 276 00:22:15,960 --> 00:22:20,480 Si Rusty no regresa, Continuaré con el caso. 277 00:22:21,920 --> 00:22:25,000 - ¿Lo entiendes? - Sí, jefe de policía. 278 00:22:25,160 --> 00:22:27,040 Lo he entendido. 279 00:22:31,280 --> 00:22:36,200 - ¡Genial, Sharon! - ¿Por qué les diste una paliza? 280 00:22:36,360 --> 00:22:41,120 Golpeaste más fuerte de lo necesario. Lo sabes bien. 281 00:22:41,280 --> 00:22:45,680 Tienes que sentarte aquí y pensar, ¿Por qué estabas tan enojado? 282 00:22:46,280 --> 00:22:50,160 - que desperdiciaste tu oportunidad para cambiar tu vida. 283 00:22:50,320 --> 00:22:54,280 - ¿También tengo que quedarme en el rincón de la vergüenza? - ¡Sí, si ayuda! 284 00:22:55,960 --> 00:22:58,840 Lo sentimos, Roma y Thorn están esperando. 285 00:22:59,000 --> 00:23:04,600 —preguntó Blum. Está subiendo en el ascensor. 286 00:23:04,760 --> 00:23:07,080 - ¿Empezamos? - Sí. 287 00:23:24,200 --> 00:23:28,760 - ¿Puedo ayudarle? - No me parece. 288 00:23:28,920 --> 00:23:32,960 Puede que no sea un experto en la policía - 289 00:23:33,120 --> 00:23:36,680 - pero soy un experto en resolver problemas emocionales. 290 00:23:36,840 --> 00:23:40,880 ¿Problemas emocionales? ¿A mí? No, no, no. 291 00:23:41,400 --> 00:23:44,440 estoy preocupado para un amigo cercano que... 292 00:23:44,600 --> 00:23:48,640 ... ha perdido parte de su energía. 293 00:23:49,200 --> 00:23:52,840 A mi buen amigo le gusta su trabajo. 294 00:23:53,000 --> 00:23:57,120 - pero ha habido algunos cambios. 295 00:23:57,280 --> 00:24:03,280 cambios injustos, ¿Quién puede conducir a un responsable? 296 00:24:03,440 --> 00:24:06,920 - y chico relajado como loco. 297 00:24:07,080 --> 00:24:11,560 Sólo de pensarlo me dan ganas de para golpear la pared con el puño. 298 00:24:11,720 --> 00:24:16,560 - ¿Tu amigo siente lo mismo? - ¿Qué amigo? 299 00:24:16,720 --> 00:24:20,800 Bueno... amigo mío... 300 00:24:20,960 --> 00:24:25,280 Mi amigo se siente... un poco perdido. 301 00:24:26,160 --> 00:24:31,320 quiero ayudarlo con encontrarse a uno mismo. 302 00:24:33,040 --> 00:24:37,280 - ¿Tienes alguna pista? - No, todos lo amaban. 303 00:24:37,440 --> 00:24:43,040 - Yo también. Alon y yo éramos cercanos... - Por eso llamamos. 304 00:24:43,200 --> 00:24:46,280 La viuda probablemente agradece que estés aquí. 305 00:24:56,720 --> 00:25:00,960 - ¿Tú? ¿Qué estás haciendo aquí? - Ira y miedo. Estás enojado. 306 00:25:01,120 --> 00:25:04,200 - ¡Control de impulsos! - Todo es culpa tuya. 307 00:25:05,440 --> 00:25:06,960 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 308 00:25:09,800 --> 00:25:14,800 - ¡Todo salió mal cuando apareciste! - ¿A dónde te atreves? 309 00:25:14,960 --> 00:25:21,320 - ¡Es el doble de hombre que tú! - Sí, golpea a todos en la familia. 310 00:25:21,480 --> 00:25:25,840 - No sabes nada. - ¿Crees que sólo te folla a ti? 311 00:25:26,000 --> 00:25:29,960 - ¡Se folla a todo el mundo! También mi Aliza. - ¡Eso es mentira! 312 00:25:30,720 --> 00:25:34,840 - Quieres divorciarte y estar con Tosse. - Espina. 313 00:25:35,000 --> 00:25:39,520 ¿Y entonces qué? ¿No quieres decir? que lo merezco? 314 00:25:39,680 --> 00:25:44,960 - Podría matarte. - No me amenaces. ¡Sé un par de cosas! 315 00:25:47,960 --> 00:25:50,080 Estos son para ti. 316 00:25:50,240 --> 00:25:54,200 - ¡Tu saco! ¡Debes haber matado a Alon! - ¿Por qué? 317 00:25:54,360 --> 00:25:57,600 ¡Cuándo lo harías por mí! 318 00:25:59,080 --> 00:26:00,960 ¡Mátalo! 319 00:26:04,720 --> 00:26:08,680 ¡Espina! No te acostaste con nadie, ¿verdad? 320 00:26:09,560 --> 00:26:13,560 Recuerda: Las preguntas de sí y no son una trampa. 321 00:26:21,520 --> 00:26:25,200 ¡Ese hombre es increíble! 322 00:26:25,800 --> 00:26:29,200 El cerdo estúpido. ¡Podría matarlo! 323 00:26:29,360 --> 00:26:33,640 - Todo se debe a él, ese tonto. - Espina. 324 00:26:33,800 --> 00:26:38,960 Desde que vino las mujeres hablan sobre sentimientos y preguntando por los míos. 325 00:26:39,120 --> 00:26:44,240 - ¡La esposa no debe conocer sus sentimientos! - Siéntate. 326 00:26:44,400 --> 00:26:49,520 Si tú y Thorn tuvieran una aventura y planeamos algo juntos... 327 00:26:49,680 --> 00:26:56,120 Estábamos planeando un divorcio. Entonces Alon habló de Tulsa. 328 00:26:56,280 --> 00:26:59,600 - No quería huir con Roma. - Tuviste una aventura. 329 00:27:00,120 --> 00:27:06,200 - Es parte de mi trabajo. - Incluyendo sexo con esposas de la mafia. 330 00:27:06,360 --> 00:27:09,600 Los hombres hacen películas. Yo también soy actor. 331 00:27:10,160 --> 00:27:12,440 Y ventriloquia. 332 00:27:12,600 --> 00:27:18,080 “El señor Thorn tiene muchas novias. Y te has divorciado cinco veces". 333 00:27:18,240 --> 00:27:23,360 Si, pero no me fui a la cama. con todas mis esposas al mismo tiempo. 334 00:27:23,520 --> 00:27:26,640 - ¿No hay superposición? - Bueno... 335 00:27:26,800 --> 00:27:30,080 Puede que no hubiera actuado siempre correcto. 336 00:27:30,240 --> 00:27:35,320 El pasado te pesa. Siempre les dije eso a mis alumnos. 337 00:27:35,480 --> 00:27:41,080 Si tiene problemas en la página 20, tienes que volver a la página cinco. 338 00:27:42,320 --> 00:27:45,880 - ¿Qué hay en tu página cinco? - Sí... 339 00:27:46,040 --> 00:27:51,560 Una vez, cuando tenía 12 años, luego tomé un... 340 00:27:51,720 --> 00:27:56,080 ¡Hola! Necesitamos hablar de ti, no de mí. 341 00:27:56,240 --> 00:27:58,160 - ¿Por qué? - Porque estás arrestado. 342 00:27:58,680 --> 00:28:04,680 Es tu corazón el que está detenido. O más bien aislado. 343 00:28:04,840 --> 00:28:08,920 Alon y yo fuimos amigos durante 20 años. 344 00:28:09,080 --> 00:28:10,760 Vinimos aquí. 345 00:28:10,920 --> 00:28:12,760 - ¿Sí? - Perdón por la interrupción. 346 00:28:12,920 --> 00:28:17,720 Hemos buscado por todas partes, donde Blum pudo haber escondido el arma. 347 00:28:17,880 --> 00:28:22,160 - El arma no está aquí. - Gracias Julio. 348 00:28:22,320 --> 00:28:23,960 ¿Nada? 349 00:28:24,120 --> 00:28:29,080 Si fueran amigos cercanos, probablemente lo sabrían ¿A los problemas matrimoniales de Alon? 350 00:28:29,240 --> 00:28:33,200 Lo contó hace 14 días para cenar con nosotros. 351 00:28:34,080 --> 00:28:37,640 Alon dijo que la dieta se dividiría. Sin más. 352 00:28:38,080 --> 00:28:42,360 ¿puedes mostrarme? ¿Las imágenes de la escena del crimen, Buzz? 353 00:28:42,520 --> 00:28:46,640 - ¿Algo especial? - ¿Trajiste la puerta? 354 00:28:49,600 --> 00:28:53,480 Sí, ahí. ¿Puedes ampliar la imagen? 355 00:28:56,320 --> 00:29:01,280 - La mirilla está abierta. - Eso es lo que estaba tratando de recordar. 356 00:29:01,440 --> 00:29:05,360 Alon Strauss abrió la puerta a un a quien conocía y en quien confiaba. 357 00:29:05,520 --> 00:29:09,240 Roma estaba en casa de Blum, y ahora el arma ha desaparecido. 358 00:29:09,400 --> 00:29:12,080 Deberíamos haber buscado mejor en Strauss. 359 00:29:12,240 --> 00:29:16,440 - ¿Quieres buscarlo de nuevo? - No, tengo una idea mejor. 360 00:29:22,200 --> 00:29:25,240 Esta noche trabajé con el FBI... 361 00:29:25,400 --> 00:29:30,160 - entonces viene Cynthia y está contigo mientras tanto. 362 00:29:30,320 --> 00:29:33,160 Me siento honrado. 363 00:29:33,320 --> 00:29:37,480 mientras estoy fuera ¿Puedes pensar en tu futuro? 364 00:29:37,640 --> 00:29:41,720 - y sobre la palabra "cortesía". 365 00:29:41,880 --> 00:29:48,200 Que deberías mostrar el mismo respeto. para mí como te muestro a ti. 366 00:29:57,480 --> 00:30:00,160 Lo siento, tomó tanto tiempo. 367 00:30:00,320 --> 00:30:04,440 - ¿Por qué tienes que volver? - El arma probablemente ya no está... 368 00:30:04,600 --> 00:30:09,320 ... pero si no buscamos tu casa, nos meteremos en problemas. 369 00:30:09,480 --> 00:30:13,880 Haz lo que sueles hacer y nosotros iremos. con la orden de allanamiento. 370 00:30:14,480 --> 00:30:19,000 - Realmente me disculpo por las molestias. - Vamos, mamá. 371 00:30:19,160 --> 00:30:23,160 - ¿Te preocupas por padre? - No era ningún santo. 372 00:30:23,320 --> 00:30:29,360 Me siento aliviado de que no lo hayamos hecho. ¡Está involucrado en el tráfico de drogas, Avi! 373 00:30:34,840 --> 00:30:39,720 ¿Por qué me haces regañar? Haz tu tarea. 374 00:30:48,880 --> 00:30:53,360 Hablamos de la búsqueda. y conduce por el vecindario. 375 00:30:53,520 --> 00:30:55,880 ¿Qué me he perdido? 376 00:30:58,680 --> 00:31:01,760 Alon Strauss apuñala a su primo Ilya. 377 00:31:01,920 --> 00:31:08,360 Si ve a su primo por la mirilla, ¿Abriría entonces la puerta? 378 00:31:08,520 --> 00:31:15,240 - Entonces debe ser alguien en quien confiaba. - ¿Y quién tenía el arma de Ilya? 379 00:31:15,400 --> 00:31:18,480 Por tanto, debemos vigilar la casa de la víctima. 380 00:31:18,640 --> 00:31:21,840 - Gracias, Morris. - ¿Blum ya está en el aeropuerto? 381 00:31:22,000 --> 00:31:27,240 Esperando al mensajero. después del arresto La operación de éxtasis ha terminado. 382 00:31:27,400 --> 00:31:34,240 - Pero el asesinato en Pittsburgh... - Primero resolvemos el asesinato de Strauss. 383 00:31:38,400 --> 00:31:43,600 Todo el mundo espera ensalada de huevo, pero nadie se lo come. Aférrate. ¿Sí? 384 00:31:43,760 --> 00:31:47,680 ¿Está bien si voy? Después de todo, a los invitados no les importa el padre. 385 00:31:47,840 --> 00:31:52,480 - No quiero estar aquí. - Sí. 386 00:31:52,640 --> 00:31:57,480 No te preocupes. Te conseguiré un mejor padre. 387 00:32:04,120 --> 00:32:08,880 Escúchame, mamá. Escuche aquí. 388 00:32:13,960 --> 00:32:16,240 ¿Adónde vas, Avi? 389 00:32:27,120 --> 00:32:30,480 ¿Podemos mirar en tu mochila? 390 00:32:41,520 --> 00:32:48,200 Me pondrán arresto domiciliario si vengo. demasiado tarde. Mi padre es un traficante de drogas. 391 00:32:48,360 --> 00:32:52,080 ¿Por qué tengo que vivir en Tulsa por su culpa? 392 00:32:52,240 --> 00:32:55,480 Lo mataste porque No querías mudarte a Oklahoma. 393 00:32:55,640 --> 00:33:00,800 Perdería a mis amigos y todo lo que me importa. 394 00:33:00,960 --> 00:33:04,520 ¿No tenías alternativas? 395 00:33:04,680 --> 00:33:08,600 No había alternativas. ¿No lo entiendes? 396 00:33:08,760 --> 00:33:12,520 no queria ser otra persona desde ahora hasta que muera. 397 00:33:12,680 --> 00:33:15,880 ¡Seré quien soy! 398 00:33:22,160 --> 00:33:24,520 Tenemos dos alternativas, señora Strauss. 399 00:33:24,680 --> 00:33:29,600 La policía se ocupa de Avi y él quiere ser acusado como adulto. 400 00:33:29,760 --> 00:33:33,920 Con su confesión Probablemente le den vida. 401 00:33:35,120 --> 00:33:36,520 ¿O? 402 00:33:36,680 --> 00:33:41,240 ¿Sabes lo que pasó en Pittsburgh? 403 00:33:41,400 --> 00:33:46,760 Porque en ese caso el fiscal puede tramitar Avi como delincuente juvenil. 404 00:33:46,920 --> 00:33:50,080 Y luego sale cuando tiene 25 años. 405 00:33:50,240 --> 00:33:55,560 Pero debemos convencerlos de que hubo circunstancias atenuantes. 406 00:33:58,680 --> 00:34:02,240 Todas las familias fueron a Pittsburgh. 407 00:34:02,400 --> 00:34:05,720 - para ver nuestra nueva película, "Impacto excesivo". 408 00:34:06,600 --> 00:34:10,080 Cuando terminó... 409 00:34:10,240 --> 00:34:14,240 Ilya estaba muy enojado. Le dijo a Yossi: 410 00:34:14,400 --> 00:34:18,320 "¿Dónde está la escena del helicóptero? que choca con el avión?" 411 00:34:18,480 --> 00:34:24,840 La "gran" escena de la película no fue incluida, porque Yossi tenia - 412 00:34:25,000 --> 00:34:31,200 - tomó todo el dinero y compró ropa en Paul Smith y Barneys. 413 00:34:31,840 --> 00:34:34,240 Ilya llevó a Yossi a dar un pequeño paseo - 414 00:34:34,400 --> 00:34:39,840 - y Yossi, que estaba vestido para ello. su funeral, nunca regresó. 415 00:34:40,000 --> 00:34:44,320 ¿Quieres testificar? que subieron juntos al auto? 416 00:34:46,760 --> 00:34:49,800 ¿Qué pasa con Avi? 417 00:34:55,320 --> 00:34:58,720 Después de todo, él sólo estaba protegiendo a su madre. 418 00:35:01,280 --> 00:35:07,600 Supongo que no puedes quitarle toda su vida. solo por eso? No. 419 00:35:13,160 --> 00:35:18,000 Los romaníes obtienen protección de testigos Blum y el hijo fuman en prisión... 420 00:35:18,160 --> 00:35:22,560 - ... ¿y soy un hombre libre? - ¿Qué opinas? 421 00:35:24,680 --> 00:35:27,480 ¿Qué pasa con mi dinero? 422 00:35:28,760 --> 00:35:30,840 No tomamos tanto. 423 00:35:31,680 --> 00:35:34,680 solo espera Hasta que venda la historia de mi vida. 424 00:35:34,840 --> 00:35:39,040 - Olvídate de la película. - Sí, el manuscrito ya no es tuyo. 425 00:35:39,200 --> 00:35:44,040 - Es evidencia. - Pero es mi vida. 426 00:35:44,200 --> 00:35:48,320 - Un día podrás venderlo. - Sí, cuando todos estén muertos. 427 00:35:50,320 --> 00:35:55,720 - Un revés. - Hablando de reveses y muerte: 428 00:35:55,880 --> 00:36:00,440 Varios de nuestros sospechosos planean ya tu funeral. 429 00:36:00,600 --> 00:36:05,000 Entonces debes ir a algún lado, donde nadie te conoce. 430 00:36:05,160 --> 00:36:09,520 - América Latina por ejemplo. - No hablo latín. 431 00:36:09,680 --> 00:36:13,800 Te gusta un nuevo comienzo y encontrarte a ti mismo. 432 00:36:13,960 --> 00:36:17,480 Pero aquí hice la diferencia. 433 00:36:17,640 --> 00:36:22,760 - Te follaste a seis mujeres casadas. - Sí, fue un poco agotador. 434 00:36:22,920 --> 00:36:25,760 Pero se vieron bien y me pagaron. 435 00:36:26,560 --> 00:36:32,280 Suena como una idea de negocio. eso podría funcionar en muchos lugares. 436 00:36:33,720 --> 00:36:36,880 Ahora di algo... 437 00:36:37,040 --> 00:36:41,560 No estoy a favor del asesoramiento gratuito, pero has sido tan abierto - 438 00:36:42,240 --> 00:36:46,920 - eso te lo diré, cómo tu "amigo" puede mejorar. 439 00:36:49,280 --> 00:36:51,000 ¿Cómo? 440 00:36:53,360 --> 00:36:58,640 El primer paso para cambiar el mundo es cambiarse a uno mismo. 441 00:36:58,800 --> 00:37:02,560 Yo empezaría por la corbata. 442 00:37:19,080 --> 00:37:23,520 ¿Es a propósito? que no me hablas? 443 00:37:31,720 --> 00:37:37,080 Evito hablar con personas que Eso no me muestra respeto. 444 00:37:37,240 --> 00:37:38,960 Sí. 445 00:37:40,920 --> 00:37:46,720 sabia que era estúpido para hablar del juicio. 446 00:37:47,280 --> 00:37:49,520 No sé por qué dije eso. 447 00:37:49,680 --> 00:37:55,480 Los demás hablaron de sus familias. No pude soportarlo. 448 00:37:56,600 --> 00:38:00,200 Tus problemas no son culpa de ellos. 449 00:38:00,360 --> 00:38:06,400 Todas las escuelas causarán problemas. En St. Joseph's los tienes. 450 00:38:06,560 --> 00:38:11,960 - ¿Qué problemas he manejado? - El chico nuevo es siempre el objetivo. 451 00:38:13,120 --> 00:38:18,520 Pero los matones de St. Joseph Probablemente ya no te siga. 452 00:38:18,680 --> 00:38:23,200 - Pero no encajo. - Esto se aplica en todas partes. 453 00:38:23,360 --> 00:38:28,640 Cuanto más te quedes, más fácil será. 454 00:38:35,760 --> 00:38:38,680 Llegas a acuerdos con delincuentes. 455 00:38:38,840 --> 00:38:42,920 - ¿Podemos hacer eso también? - ¿Qué? 456 00:38:45,760 --> 00:38:50,680 Voy a San José, pero tan pronto como tenga que seguir adelante - 457 00:38:50,840 --> 00:38:55,520 - Quiero un mes de antelación. Soy bueno en esto. 458 00:38:55,680 --> 00:39:00,400 Puedo ir a una escuela católica y ser cortés - 459 00:39:00,560 --> 00:39:05,400 - siempre y cuando ambos reconozcamos que Tengo que empezar de nuevo en otro lugar. 460 00:39:07,120 --> 00:39:12,040 Así es. Un día debes viajar y luego eres el nuevo otra vez. 461 00:39:12,200 --> 00:39:17,760 Pero dondequiera que vayas, y cuando viajas - 462 00:39:17,920 --> 00:39:19,760 - Entonces no eres un extraño para mí. 463 00:39:21,840 --> 00:39:24,320 Siempre estaré ahí. 464 00:39:27,040 --> 00:39:29,680 - Lo quiera o no. - Sí. 465 00:39:31,640 --> 00:39:35,400 Lo quieras o no. 466 00:39:35,560 --> 00:39:37,480 ¿Tenemos un trato?